پتال به انگلیسی و فارسی عرضه میشود، و مدتی فقط یکی از این دو واقعاً طراحی شده بود. سمت فارسی با هر قلمی که سیستمعامل خواننده اتفاقی فراهم میکرد نمایش داده میشد، چون قلم همراه برنامه به لاتین محدود شده بود.
قلم
اکنون وزیرمتن هر دو خط را از یک فایل متغیر پوشش میدهد، خودمیزبان، زیر پروانهٔ SIL Open Font License. یک خانوادهٔ واحد یعنی نام یک زون یا یک مسیر که درون جملهٔ فارسی نشسته، در همان طراحی میماند و وسط سطر عوض نمیشود. فایل متغیر از سه وزن ثابتی که جایگزینشان شده کوچکتر است.
ریتم عمودی
فارسی به فاصلهٔ بیشتری میان سطرها نیاز دارد تا لاتین: کشیدگیها بلندترند و اعراب بالای خط کرسی مینشیند. ارتفاع خط تنها برای فارسی به حدود ۱٫۸۵ میرسد، یک بار روی سند تنظیم میشود نه در هر مؤلفه از نو.
ارقام
اعداد از Intl با زبان فعال میگذرند، پس خوانندهٔ فارسی هرجا عددی هست ارقام فارسی میبیند، از
جمله درون جملهها. انتخاب یک قاعده و اعمال آن در سراسر سایت تمام ماجراست؛ صفحهای که هر دو را
درهم میکند، دو محصول به نظر میرسد.